水がいらないシャンプー を英語で教えて!

Question

災害や病気などの事情で水を使わないで髪を洗う時に使う「水がいらないシャンプー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・dry shampoo
・waterless shampoo

1. 「Dry」は形容詞で「乾燥した」「濡れていない」「湿っていない」という意味があります。
つまり「Dry shampoo」＝「水が必要ないシャンプー」です。

（例文）
We need to prepare a bottle of dry shampoo in case of a natural disaster.
私たちは、自然災害に備えて水のいらないシャンプーが必要です。
・need to : 〜する必要がある
・in case of ：〜に備えて
・natural disaster ：自然災害

ちなにみ「shampoo」は不可算名詞です。液体で数えることができないからです。
「a bottle of 」を前に付けることで「１本の〜」という表現になります。

2. waterless shampoo
「water」水に、形容詞「less」＝「少ない」の２つの単語を組み合わせ、
直訳すると「水が少ない」という意味になります。
（例文）
Waterless shampoo is essential when I am hospitalized.
水のいらないシャンプーは入院している時は必要不可欠です。
・essential ：不可欠
・be hospitalized ：入院する