トレンドワード を英語で教えて!

Question

trend words 以外でトレンドになった言葉を説明する時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・trending topic
・What's trending now?

「トレンドトピック」は、SNSやネット上で「今まさに、みんなが注目して盛り上がっている話題」のことです。

「昨日のドラマの最終回がトレンドトピックになってるね！」のように、特定の出来事や言葉が多くの人に一斉に語られている状況で使います。日常会話で「今、一番ホットな話題」くらいの軽いノリで使うと分かりやすいですよ！

The phrase "quiet quitting" has become a trending topic lately.
「クワイエット・クイッティング」という言葉が最近のトレンドになっています。

That whole "main character energy" thing is a trending topic on TikTok.
あの「主人公オーラ」っていうのがTikTokでトレンドになっているんだ。

The idea of a "soft life" is a trending topic among millennials right now.
「ソフトライフ」という考え方が、今ミレニアル世代の間でトレンドになっています。

"Goblin mode" was such a trending topic that it was chosen as the word of the year.
「ゴブリンモード」はトレンドになりすぎて、今年の言葉に選ばれたほどです。

I keep seeing "nepo baby" as a trending topic everywhere online.
ネットの至る所で「ネポベイビー」がトレンドになっているのを見かけます。

ちなみに、「What's trending now?」は「今、何が流行ってるの？」という意味で、ファッションや音楽だけでなく、SNSで話題のニュースや動画、世間の関心事全般について使える便利なフレーズだよ。友達との会話で「最近何か面白いことある？」くらいの軽い感じで気軽に聞いてみて！

"Rizz" is what's trending now; it's short for charisma and means you're good at charming people.
「Rizz」が今流行っていて、カリスマの略で人を惹きつけるのが上手いって意味なんだ。

Answer 2

・buzzword
・vogue word

１　The term ‘blockchain’ has become a buzzword in the tech industry.
「ブロックチェーン」という言葉は、技術業界で流行語になっている。

構文は、現在完了形（主語［term ‘blockchain’］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語の名詞［buzzword］）に副詞句（in the tech industry）を組み合わせて構成します。

２　Eco-friendly has become a vogue word in recent years.
「エコフレンドリー」は近年の流行語になっている。

構文は、現在完了形（主語［Eco-friendly］＋助動詞［has］＋過去分詞［become］＋補語の名詞［vogue word］）に副詞句（in recent years）を組み合わせて構成します。