たくさんの反響 を英語で教えて!

Question

会社で、アイディアを出してくれた先輩に「おかげさまでたくさんの反響をいただきました」と言いたいです。

Answer 1

・A loud echo
・Huge responce

1. A loud echo
「たくさんの反響」

「たくさんの反響」と言いたいときの「たくさんの」は、 「とても大きな」という意味のある「a loud」とうフレーズを用いましょう。
「反響」は、 echo という単語を使います。一般的には「響き」や「こだま」「共鳴」などという意味で使われる単語です。

例文：
Thanks to you all, there is a loud echo.
おかげさまでたくさんの反響をいただきました。

2, Huge responde
「たくさんの反響」

「たくさんの反響」はそのほかにも、「とても大きい」という意味の huge という形容詞と、「反応」という意味のある response という名詞を使って表すことができます。

例文：

Thankfully, there is a huge response.
おかげさまでたくさんの反響をいただきました。