流水解凍 を英語で教えて!

Question

冷凍していたものを流水でとかす時に「流水解凍」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Defrost the frozen 〇〇 with the running water

Defrost the frozen 〇〇 with the running water
「流水解凍」は英語で上記のように表すことができます。

水道水などの水を使って凍った製品を溶かすことを「流水解凍」と言いますが、これを英語では、「解凍する」という動詞 defrost、「冷凍〇〇(食品などの名前)」という意味になる「frozen 〇〇」、「水道水」という意味の名詞「running water」という単語を使って表します。
まず、「defrost the frozen 〇〇」で、「冷凍〇〇を解凍する」という意味です。「〇〇」には例えば、「spaghetti (スパゲッティ)」や「riceball (おにぎり)」などを当てはめましょう。
そのすぐ後に「〜で」という言い方で手段を表すときに使える with で繋いで、「with running water (流水で)」としましょう。

例文：
We should defrost the frozen seafood with running water.
冷凍シーフードを流水解凍します。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ