カモミールティー を英語で教えて!

Question

病院で、薬の説明をしてくれた薬剤師さんに「カモミールティーと一緒に飲んでも大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・chamomile tea

「カモミールティー」は「chamomile tea」と綴ります。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［safe］）に副詞的用法のto不定詞（to take this medication with chamomile tea：この薬をカモミールティーと一緒に飲んでも）を組み合わせて構成し、be動詞を文頭に移し疑問文にします。

たとえば Is it safe to take this medication with chamomile tea? とすれば 「この薬をカモミールティーと一緒に飲んでも安全ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。
また、助動詞（Can）を使い Can I take this medicine with chamomile tea? とすると 「この薬をカモミールティーと一緒に飲んでもいいですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ