卵ケース を英語で教えて!

Question

冷蔵庫に卵を保管する際に使う「卵ケース」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Egg carton
・Egg case

1. Egg carton
「卵ケース」

アメリカやイギリスなど、欧米諸国で売られている卵は egg carton というケースに入れられています。日本のようなプラスチック製のものとは違い、牛乳パックや軽めの段ボールのような素材のケースで、環境にやさしいイメージです。

例文：
Can you take out the egg carton from the fridge?
冷蔵庫の中から卵ケースを出しておいてくれる？

2. Egg case
「卵ケース」

そのほかにも、「egg case」というフレーズで「卵ケース」を表すこともあります。こちらは必ずしも欧米式の紙の素材のケースである必要はなく、冷蔵庫にもともと付属している卵を入れる型のような物のことを指します。

例文：
Can you put some eggs into egg cases?
卵ケースに卵を入れておいてくれる？