食事中カード を英語で教えて!

Question

混み合っているバイキング会場で、お客様に「席を離れる際には食事中カードを置いてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please put "we are still working" card.

「we are still working」：まだ食事中です。
「we are still eating」でも「まだ食べています。」の意味ですが、ネイティブスピーカーはよく「working」を使います。

レストランなどで食事中に店員さんから、お皿を下げていいですか？と聞かれて「まだ食べています(ので下げないでください)」と言いたいときも「we are still working」を使います。

「Please put card.」：カードを置いてください。
席を離れるときは～と言いたいときは「When you leave the seat」を前後どちらかに付けるとカードを置いてほしい意図が伝わりやすいです。

kana7nana7

アドバイザーのサイトへ