上司に白い目で見られた を英語で教えて!

Question

会社に遅刻して出社したので、「上司に白い目で見られた」と言いたいです。

Answer 1

・My boss look coldly at me.

「上司に白い目で見られた。」は、上記のように表現することができます。

boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味でも使われます。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」というニュアンスを持つ表現になります。（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。（「自然と視界に入る」という場合は、see になります。）
※ coldly は「冷たく」「冷ややかに」「冷淡な」などの意味を表す副詞になります。

I was late to work, so my boss look coldly at me.
（会社に遅刻したので、上司に白い目で見られた。）