おまけ を英語で教えて!

Question

自分が持っているキーホルダーを褒められたので、「これはおまけでもらった物よ」と言いたいです。

Answer 1

・A free gift
・A prize
・Freebie

1. A free gift
無料でもらえるおまけ全般を幅広く表現する英語です。
無料の試供品の場合は、free sampleといいます。

Here is a free gift for you.
おまけをどうぞ。

2. A prize
厳密には「景品」という意味の英語ですが、ペットボトルを買うと付いてくるようなおまけのことをprizeと言います。

This is a prize I got last week.
これは先週手に入れたおまけなんだ。

3.Freebie
買い物をした際にお店の人がおまけをつけてくれる時にはfreebieといいます。上述のfree giftとほぼ同じ意味ですが、free giftよりもカジュアルな表現(スラング)です。客側はfreebie、店側はfree giftと呼ぶ感覚です。

This is just a freebie from that store.
これはあのお店からおまけでもらったものよ。

参考になれば嬉しいです！