世界新記録を樹立 を英語で教えて!

Question

オリンピックで世界新記録を叩き出したので、「世界新記録を樹立した！」と言いたいです。

Answer 1

・set a new world record
・establish a new world record
・make a new world record

「set a record」で「記録を達成する」「記録を樹立する」という表現になります。

例文
Many athletes set world records at the 2024 Summer Olympics in Paris.
2024年の夏のオリンピックで多くのアスリートが世界記録を達成した。

また「establish」は動詞で「設立する」「築き上げる」といった意味を持っています。

例文
It is not easy to establish a new world record in the Olympics.
オリンピックで世界記録を樹立することは容易なことではない。

「make」を使うこともできます。

例文
Making a new world record in the Olympics is challenging.
オリンピックで世界記録を樹立することは挑戦的なことである。