首がすわる を英語で教えて!

Question

赤ちゃんの首がしっかり安定してきた時に「首がすわってきたね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to hold up one's head
・to have head control

「首が座る」は to hold up one's head と言います。to hold one's head up でも大丈夫です。

Now he can hold up his head!
首が座ったね！

他にも、頭のコントロールが自分でできるという意味で、head control という言い方もあります。
My baby has now head control!
うちの子首がすわったの！

Usually, a baby can hold his/her head up around three months after birth.
通常、生後約3ヶ月で赤ちゃんの首はすわります。
※after birth 「生後」