すりつぶす を英語で教えて!

Question

飼ってる老犬のお腹の調子が良くないので、「エサはすりつぶして与えてね」と言いたいです。

Answer 1

・Mash
・Grind
・Puree

1. Mash
これは食べ物を柔らかくつぶす意味で、特に犬のフードを扱う際によく使われます。

例文：
Please mash the food before giving it to the dog.
(エサはすりつぶして犬に与えてね。)

2. Grind
より細かく砕く意味があり、固形物を粉状にする場合に使います。

例文：
Could you grind the dog food to make it easier for our old dog to eat?
(老犬が食べやすいように、ドッグフードをすりつぶしてくれますか？)

3. Puree
食べ物をペースト状にする意味で、特に滑らかな状態にする場合に使います。

例文：
It's best to puree the food for our senior dog since his stomach is sensitive.
(お腹の調子が悪いので、老犬のエサはすりつぶすのが一番いいです。)