気がかり を英語で教えて!

Question

友人に「元気ないね、どうしたの？」と言われたので、「病気で寝込んでる彼の事が気がかりなの」と言いたいです。

Answer 1

・concern
・worry

「気がかり」と言いたい場合には「concern」が使えます。

例文
I'm concern.
私は気がかりです。

この例文のあとに文章を付け足すことで、もっと詳しく説明することができます。

例文
I'm concern about him be on bed with fever.
病気で寝込んでいる彼のことが気がかりです。

他にも「worry」が使えます。
「worry」を使う際も「concern」と同じように
「I'm worry about〜」と言います。

例文
I'm worry about the weather.
天気が心配だよ。

「concern」と「worry」の違いは
「心配だから代替案を考える」か「心配する（だけ）」
となります。
なのでビジネスで使用する場合は「concern」がふさわしいでしょう。