つたい歩き を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが物につかまって歩き始めた時に「つたい歩きするようになった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・toddle while holding on to something

「つたい歩き」は上記のような表現をします。
「toddle」 は「よちよち歩く」という意味で、「while holding on to something」は「何かにつかまりながら」という意味になります。

My baby became able to toddle while holding on to something.
（赤ちゃんがつたい歩きできるようになった。）
✱become able to ~（~できるようになる）

ちなみに「ハイハイ」は「crawling」、「つかまり立ち」は、「pull himself/herself up」と表現します。

My baby can pull himself up.
（私の子どもはつかまり立ちができます。）