紛糾する を英語で教えて!

Question

会議であらゆる意見が出て議論がまとまらないので、「みんなが白熱していて、議論が紛糾している」と言いたいです。

Answer 1

・To be complecated

「紛糾する」は上記のように表現します。

Everyone is on fine, and the discussion became complicated.
みんなが白熱していて、議論が紛糾している

On fire : 白熱している

議論
discussion
argument

紛糾
complication
confusion
chaos
disorder
conflict
trouble
quarrel
※quarrel は口論、chaos は混沌、disorderは障害、conflictは紛争というニュアンスがあるので、今回は
complicated かconfusing がふさわしい単語になります。

例文
The discussion became complicated.
議論が白熱した。

That matter triggered heated arguments.
あの問題が白熱した議論を引き起こしたんだよ。

参考になれば嬉しいです！