懸念がある を英語で教えて!

Question

オリンピックのメダリストが政治的な発言をした時に「外交問題に発展する懸念がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be concerned about~
・There is concern that~

「be concerned about~」で「〜について懸念している」「〜について心配している」という表現です。

例文
We are concerned about the diplomatic incident because of the political statements by the Olympic medalist.
私たちは、オリンピックメダリストの政治的発言が原因による外交問題に懸念している。
・diplomatic incident : 外交問題
・because of~ : 〜が原因で

また「There is concern that~」で「〜という懸念がある」という文章になります。

例文
There is concern that the Olympic medalist's statements cause diplomatic incidents.
オリンピックメダリストの発言は外交問題に発展する懸念があります。