二度あることは三度ある を英語で教えて!

Question

同じような出来事が2回あった時に「二度あることは三度ある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What happens twice will happen again.

少し違う言い回しで、
What happens twice will happen three times. (2度起こることは3度目もある）
もありますが、英語はなるべくシンプルにわかりやすく表すがいいです。
What happens twice will happen again.は(2回起きたことはもう一度起きる)です。

ちなみに悪いことが重なって一度に起きる、と言いたいときは
It never rains but it pours．も使えます。
「雨はなかなか降らないが、降ったと思えば土砂降りである」「雨降れば土砂降り」＝いくつかの悪いことや、不運なことが同時に同じ人 物に起こる時、このことわざです。