学校指定感染症 を英語で教えて!

Question

インフルエンザやコロナなどをまとめて表す時に使う「学校指定感染症」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・School-designated infectious diseases
・School-specified infectious diseases

「学校指定感染症 」は英語では「school-designated infectious diseases」や「school-specified infectious diseases」と表現することが一般的です。
コロナウイルスやインフルエンザがその例ですね。

例文
Many students were absent due to school-designated infectious diseases such as the flu and COVID-19.
インフルエンザやCOVID-19といった学校指定感染症のため、多くの生徒が欠席しました。

例文
Students diagnosed with school-specified infectious diseases must stay home until they are no longer contagious.
学校指定感染症と診断された生徒は、感染の恐れがなくなるまで自宅で待機する必要があります。

School-〇〇 infectious diseasesの部分を変えるだけなので、覚えやすいですね！