土曜参観 を英語で教えて!

Question

学校が、働いている保護者が来やすいように土曜日に参観日を設定する際に使う「土曜参観」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Saturday open class
・open class on Saturday

1. Saturday open class
土曜参観

参観日は英語で open class です。
授業(class)が保護者に公開(open)されるというところから来ています。
土曜日なので open class の前か後に Saturday を付けて表現します。

例
Can you come to next Saturday's open class?
今度の土曜参観に来れる？

2. open class on Saturday
土曜参観

こちらも「土曜参観」という意味で通じます。

例
We'll do group work about the SDGs at open class on Saturday.
土曜参観でSDGsに関するグループワークをやるよ。