瞬間接着剤 を英語で教えて!

Question

プラモデルの細かい部品が割れてしまったので、「瞬間接着剤でくっつける」と言いたいです。

Answer 1

・Super glue
・Cyanoacrylate glue
・Quick-drying glue

「瞬間接着剤」は英語で「super glue」や「cyanoacrylate glue」「quick-drying glue」と言います。プラモデルなどの細かい部品をひっつける場合に使う表現です。

Super glue
一番よく聞く表現ですね！

例文
I'll fix this broken model part with super glue.
この壊れたモデルの部品は瞬間接着剤で修理します。

Cyanoacrylate glue
瞬間接着剤 - シアノアクリレートは化学名で、瞬間接着剤の主成分です。

例文
Cyanoacrylate glue is essential for repairing delicate parts of a model, ensuring a strong bond that holds even under pressure.
シアノアクリレート接着剤は、プラモデルの繊細な部品を修理するために欠かせず、圧力に対しても強力な接着効果をみせます。

Quick-drying glue
こちらは、 速く乾く特性を強調した表現です。

例文
I have to go buy some quick-drying glue as I'm almost out of it.
もうすぐなくなりそうなので、瞬間接着剤を買いに行かなきゃ