ポチ袋 を英語で教えて!

Question

お正月にお年玉を子供に渡すときに使う「ポチ袋」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・pochi bag

「ポチ袋」を言いたいときは「pochi bag」を使うといいでしょう。

例文
I have to buy Pochi bags to give New Year's gift to niece.
姪っ子にお年玉をあげるためにポチ袋を買わなくちゃ！

「ポチ袋」は「お年玉袋」のことでもあります。
「お年玉」は英語で「New Year's gift」なので
「New Year's gift bag」と言っても伝わります。

例文
This New Year's gift bag is cute,isn't it?
このお年玉袋かわいいでしょう？

ちなみに、「ポチ袋・お年玉袋」ではなく
普通の「封筒」を英語で言いたい場合は
「envelope」と言えます。
「茶封筒」の場合は「manila envelope」です。

ぜひ使ってみてください。