臨時休校 を英語で教えて!

Question

気温と湿度が高すぎて勉強に集中できないので、「今日は学校を臨時休校にしてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・emergency school closure
・cancel school

「臨時休校」は、英語で上記のように表現することができます。

1. emergency school closure
「emergency」は「緊急の」、「closure」は「閉鎖、封鎖」の意味を持ち、合わせて、「臨時休校」を表せます。

The weather is unbearable. They should declare an emergency school closure today.
天気が耐えられないほどひどい。今日は臨時休校にすべきだよ。

declare: （公式に）宣言する

2. cancel school
「cancel」は日本語でも「キャンセル」というように、休校にして欲しい時に使えるシンプルな表現です。

It’s so hot and humid today, I wish they would cancel school.
今日はとても暑くて湿度が高いから、学校を臨時休校にしてほしい。