処理水 を英語で教えて!

Question

原子力発電所で使われた水を海に流す時に「処理水を海洋放出する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・treated water

「処理水」は「treated water」と言います。「汚染水（contaminated water）」とは異なります。

たとえば The treated water from the nuclear power plant is released into the sea after meeting international safety standards. で「原子力発電所からの処理水は、国際的な安全基準を満たした後、海に放出されます」の様に使う事ができます。

上記構文は、受動態（主語［treated water from the nuclear power plant］＋be動詞＋過去分詞［released］）に副詞句（into the sea after meeting international safety standards）を組み合わせて構成します。