引退撤回 を英語で教えて!

Question

大好きな格闘家が引退を宣言したので、「引退撤回してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・retire withdraw

「引退撤回」は
「引退」...「retire」
「撤回」...「withdraw」

という単語を使用して「retire withdrawa」
と言えます。

「withdraw」には「引きさげる，引っ込める」「銀行からお金を引き落とす」と言う意味があり、今回は前者の意味合いで使用します。

「withdraw」と似たような単語で「withdrawal」という意味があります。
これもまた「引く・撤回する」という意味がありますが
これは冗談を言う際に使用することが多いです。

例文
I want him to retire withdraw.
彼に引退撤回してほしい。

この例文の文末を「withdraw」から「withdrawal」に変えることで
冗談で（ウケを狙って）言っているように伝わります。