量刑の言い渡し を英語で教えて!

Question

あの裁判は今どうなっているのかと聞かれたので、「あとは量刑の言い渡しだけだよ」と言いたいです。

Answer 1

・sentencing
・pronouncement of sentence

1. sentencing
量刑の言い渡し

「Sentencing」は「刑の言い渡し、量刑」または「有罪判決後に被告に科される処罰を決定する過程」を指します。法的な文脈で頻繁に使用される単語です。

All that's left is the sentencing.
あとは量刑の言い渡しだけだよ。
＊All that's left：残っているものすべて

2. pronouncement of sentence
量刑の言い渡し

「Pronouncement」は「宣言」「発表」を意味します。法律や公的な場で用いられることが多く、重要な決定や結果を告げる際に使われます。
「Sentence」は、法的な文脈での「刑罰」を指します。

All that's left is the pronouncement of sentence.
あとは量刑の言い渡しだけだよ。