個性で勝負する を英語で教えて!

Question

今度婚活パーティーに行くんだって？頑張ってね、と友人に言われたので、「とにかく個性で勝負するわ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll stand out with my personality.
・I'll let my personality shine.

1. I'll stand out with my personality.
個性で勝負する

stand out：目立つ（動詞句）
personality：個性（名詞）

例文
I’ll stand out with my personality.
とにかく個性で勝負するわ。

2. I'll let my personality shine.
個性で勝負する

let：～させる（動詞）
shine：輝く（動詞）

例文
I’ll let my personality shine.
とにかく個性で勝負するわ。

１は、自分の個性を際立たせて目立とうとする意図を表現します。２は、自分の個性を輝かせ、自然に目立つことを強調しています。どちらも、自信を持って自分らしさで勝負する姿勢を伝えます。