鏡面仕上げ を英語で教えて!

Question

包丁の表面があまりもピカピカしていたので、「鏡面仕上げがされているのかな」と言いたいです。

Answer 1

・mirror finish

「鏡面仕上げ」は可算の名詞句で「mirror finish」と言います。

たとえば The surface of the metal was given a mirror finish to enhance its appearance. で「見た目を良くするために金属の表面を鏡面仕上げにしました」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、受動態の現在完了形で（主語［mirror finish］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［given］）構成し、助動詞を文頭に移して疑問文にします。

たとえば Has a mirror finish been given? とすれば「鏡面仕上げがされているのかな」の意味になります。