人間工学 を英語で教えて!

Question

家具屋で、店員に「人間工学に基づいたゲーミングチェアが欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・ergonomics(human factors)

「人間工学」という意味になります。
人間の特性に基づいて設計されたツール・環境などを研究し、使いやすく快適にするための学問のことです。
ergonomics は「人間工学、生物工学」という意味です。
「エルゴノミクス」というように発音します。
egonomicsという言葉は、ギリシャ語のergonとnomosに由来し、ergonは労働、nomosは自然の法則という意味になります。
またはhuman factorsとも呼ばれています。
直訳すると「人的要素」となります。

例文
I would like a gaming chair based on ergonomics(human factors).
「人間工学に基づいたゲーミングチェアが欲しいです。」

gaming chair : ゲーミングチェア
based on: 〜に基づいた
参考にしてみて下さい。