土木工学 を英語で教えて!

Question

学校で使う「土木工学を勉強する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Civil Engineering
・Civil and Environmental Engineering
・Geotechnical Engineering

I study Civil Engineering at school.
「私は学校で土木工学を勉強しています。」

土木工学は、社会基盤を支えるための建築物や施設、道路、橋、ダムなどの設計、建設、維持を行う工学の一分野です。その目的は、安全で快適な生活空間を実現することにあります。また、環境問題を考慮した持続可能な開発も重要なテーマとなっています。使えるシチュエーションは広く、都市計画、交通計画、災害復旧、エネルギー問題など、日常生活から大規模なプロジェクトまで様々です。

I'm studying Civil and Environmental Engineering.
「私は土木・環境工学を勉強しています。」

I am studying Geotechnical Engineering at school.
「私は学校で地盤工学を勉強しています。」

Civil and Environmental Engineeringは、建設プロジェクト全体の設計や運用、環境に対する影響評価など、広範なエンジニアリングの分野を指します。一方、Geotechnical Engineeringは、土壌や岩石など、地球の材料と構造に焦点を当てた専門的な分野です。したがって、ネイティブスピーカーは広範なエンジニアリングの話題を議論する際にはCivil and Environmental Engineeringを使用し、地質や地盤に関連する具体的な問題を議論する際にはGeotechnical Engineeringを使用します。

Answer 2

・civil engineering

「土木工学」は英語では civil engineering と表現することができます。

My current goal is to enter 〇〇 university and study civil engineering.
（〇〇大学に入って、土木工学を勉強するのが私の今の目標です。）

He is an expert in civil engineering, so we should listen to his opinion.
（彼は土木工学の専門家なので、彼の意見を聞くべきです。）

※ちなみに civil は「市民の」や「国民の」などの意味を持つ言葉ですが、「国内の」という意味もあり、civil war で「内戦」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。