特異な を英語で教えて!

Question

彼はいつも人と違った意見を持っているので、「特異な存在だね」と言いたいです。

Answer 1

・Unique figure
・Peculiar case

1. Unique figure
特異な存在という意味です。

例文
He always has an opinion, which differs from that of others. He is a unique figure.
彼はいつも他の人とは違った意見を持っている。特異な存在だね。

2. Peculiar case
特異な存在という意味ですが、上記よりはポジティブな意味合いを持っていないことが多いです。

例文
He is a peculiar case, who was able to survive the disaster.
彼はこの災害を生き残ることができたと言う、特異存在です。