深刻度が異なる を英語で教えて!

Question

社会では「しょうがい児」と一言で片づけるので、「知的障害者と精神障害者の家族では深刻度が異なる」と言いたいです。

Answer 1

・The severity varies.

The severity varies.
深刻度が異なる。

「Severity（深刻度）」は特に病気や障害の重症度や深刻さを表現する際に広く使われます。その後の動詞「vary」は「変わる、異なる」という意味で、派生形のVariation（バリエーション、変化、違い）は日本語でもよく使われていますね。

例文
The severity varies between families with intellectually disabled members and those with mentally disabled members.
知的障害者と精神障害者の家族では深刻度が異なる。

＊「 intellectually disabled 」は知的障害、「mentally disabled」は精神障害を表します。文中のthoseはfamiliesを指しており、繰り返しを避けるために代名詞で受けたものです。