手段が異なる を英語で教えて!

Question

考えが違う人が現れ、「手段が異なる」と言いたいです。

Answer 1

・The ways are different.
・The methods are different.

The ways are different.
手段が異なる。

way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。また、different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。

You and I have the same goal, but the ways are different.
（あなたと私は目的は同じだ、しかし手段が異なる。）

The methods are different.
手段が異なる。

method も「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現です。

I got your points, but the methods are different.
（言いたいことはわかる、でも手段が異なる。）