算用数字 を英語で教えて!

Question

生徒がテスト前に数字の記載方法について質問をしたので、「算用数字で記入して」と言いたいです。

Answer 1

・Please fill in using numerals.
・Enter the information in numeric form.
・Write in numbers.

Please fill in your age using numerals.
年齢を算用数字で記入してください。

「Numerals」は「算用数字」という意味で、数字を使って書くことを指します。書類やフォームに数字を記入するときに、この表現が使われます。

Enter the date in numeric form.
日付を算用数字で入力してください。

「Numeric form」は「算用数字の形式で」という意味で、数字を使って記入することを指します。

Write the amount in numbers, not words.
金額は数字で記入し、単語では書かないでください。

「In numbers」はシンプルで日常的な表現です。「数字で記入する」ことをカジュアルに伝えたい場合に使います。