王室御用達 を英語で教えて!

Question

王族へ商品の納入を行っていることを指す時に「王室御用達」といいますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・Has a royal warrant
・The favorite of the royal family

1. Has a royal warrant
王室によって特別な許可、もしくは認定書をもらっている。つまり王室御用達という意味です。

例文
Our store has a royal warrant and provide goods to the royal family.
私たちの店は王室御用達として、皇族たちに物を提供しています。

1. The favorite of the royal family
ロイヤルファミリーのお気に入り、つまり王室御用達という意味です。

例文
This chocolate it the favorite of the royal family.
このチョコレートは王室御用達のチョコレートです。