些末なこと を英語で教えて!

Question

友人がしきりに謝罪してくるので、「そんな些末なこと気にしないで」と言いたいです。

Answer 1

・small thing
・trivial thing

small thing
些細なこと

small は「小さい」という意味を表す形容詞ですが、「些末な」「重要でない」などの意味も表せます。また、thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。

Thank you, but don't worry about such small things.
（ありがとう、でもそんな些末なこと気にしないで。）

trivial thing
些末な

trivial は「些末な」「些細な」「つまらない」などの意味を表す形容詞です。

To be honest, I don't think that's a trivial thing.
（正直言って、それが些末なことだとは思わない。）