非居住者 を英語で教えて!

Question

来年から海外駐在になる友人が住民票を抜くと言っていたので、「それって非居住者扱いになるの？」と言いたいです。

Answer 1

・non‐resident

非居住者という英語はそのままの通り、non‐residentという意味で表現します。
non:非
resident:居住者
それを合わせれば、non‐resident(非居住者)という意味に表現できます。

また、非居住者に関する英語表現には、次のようなものがあります。
非居住者在庫：Non-resident Inventory
非居住者による取引：Transactions by non-residents
非居住者用のキャンプ：Squatter camp
非居住者銀行口座：Account of non-resident
非居住者預金：Non-resident deposit
日本では、現在まで継続して1年以上日本に居住しているか、または生活の中心（職業など）が日本にある人を「居住者」、それ以外を「非居住者」と定義しています。

Method of Taxation on Nonresidents
非居住者に対する課税の方法

Is that treated as a non-resident?
それって非居住者扱いになるの？

Is a non-resident obligated to pay taxes?
非居住者 は税金を払う義務はありますか?