社外通報窓口 を英語で教えて!

Question

後輩が社内の人間関係で悩んでいたので、「社外通報窓口に相談してみて」と言いたいです。

Answer 1

・outside consultation counter

outside consultation counterもしくはIndependent consultation counterです。
outside＝外部の
Independent ＝企業の内部者から独立性がある(≠社内とは関係のない)

ちなみに「相談する」はconsult(with)でも可能ですが、今回の場合は話を聞いてもらうというニュアンスかと思いますのでその場合は
ask for advice(アドバイスを求める)
talk to (話す)
でもいいと思います。
consultを使うと、コンサルを受ける、のような少しシリアス味が増す感じです。
相談の深刻さのレベルに合わせて動詞を変えると分かりやすいかと思います。

今回の場合は、
Ask outside consultation counter for advice.
(社外通報窓口に相談して)
Why don' you talk to outside consultation counter?
(社外通報窓口に相談してみてみるのはどう？)
となります。