太古の昔 を英語で教えて!

Question

息子に恐竜はいつの時代にいたのかと聞かれたので、「太古の昔だよ」と言いたいです。

Answer 1

・in ancient times
・a long, long time ago

1. in ancient times
太古の昔

ancient は「エインシェント」と読み、最初の a にアクセントを置きます。
「古代の」や「古来の」という意味の形容詞で、非常に昔のことを指す際に使います。

Dinosaurs lived in ancient times.
恐竜は太古の昔に生きていたんだよ。

2. a long, long time ago
とても昔

long time ago で「昔」ですが、long を２つ続けることで、「ずっと前」や「とても昔」という意味になり、カジュアルに使える表現です。今回は息子さんに伝える表現なので、こちらの方がわかりやすくていいかもしれません。

Dinosaurs existed a long, long time ago.
恐竜はずっと昔にいたんだよ。