ルーツ を英語で教えて!

Question

祖父母の家で古い家系図を見つけたので、父に「自分のルーツが知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Roots
・Origin

1. Roots
ルーツ

Roots: 草木の根
日本語のルーツのことです。
Grassroots movement: 草の根レベルの運動

例文
I would like to know about my roots.
私のルーツについて知りたいのです。

2. Origin
ルーツ

Origin: 始まり、起源、発端、源
日本語で「オリジナル」という言葉がありますが、このoriginから派生した言葉です。

個人の家系のルーツというよりかは、機関等の原点のことを指す場面で使われることが多いです。

I’m going to tell you about origin about this school.
この学校の成り立ちについてお話します。