上菓子 を英語で教えて!

Question

宮中や公家などに献上される菓子を指す時に「上菓子」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high-grade Japanese sweet
・premium Japanese confection

１　These high-grade Japanese sweets are often served during tea ceremonies.
これらの上菓子はお茶会などで出されることが多いです。

構文は、受動態（主語［high-grade Japanese sweets］＋be動詞＋過去分詞［served］）に副詞句（during tea ceremonies）を組み合わせて構成します。

２　The shop specializes in premium Japanese confections, perfect for special occasions.
その店は特別な日にぴったりの上菓子を専門に取り扱っています。

構文は、第一文型（主語［shop］＋動詞［specializes］）に副詞句（in premium Japanese confections）と形容詞句（perfect for special occasions）を組み合わせて構成します。