ゴキブリをやっつけて を英語で教えて!

Question

部屋にゴキブリが出たので、友人に「ゴキブリをやっつけて」と言いたいです。

Answer 1

・Kill the cockroach.
・Get rid of the cockroach.

1. Kill the cockroach.
ゴキブリをやっつけて。

kill：殺す、やっつける
cockroach：ゴキブリ

ゴキブリは英語でcockroachです。後半半分だけを使って roach と言う人もいます。日本語で言う「ゴキ」のような使い方ですね。

例
I saw a cockroach in my room. Can you kill it?
部屋にゴキブリがいた。やっつけて？

There is roach in my room... can you kill it?
部屋にゴキがいる。。。やっつけて？

2. Get rid of the cockroach.
ゴキブリをやっつける。

Get rid of ○○：○○を排除する

「部屋から排除する」というニュアンスで表現することも可能です。

例
I saw cockroach in my room. Can you get rid of it?
部屋でゴキブリを見たの。やっつけてくれる？

ご参考までに。