中力粉 を英語で教えて!

Question

海外に住む友人が手作りうどんに使う小麦粉の種類を質問してきたので、彼女に「中力粉を選んで」と言いたいです。

Answer 1

・all-purpose flour

「中力粉」は不可算の名詞句で「all-purpose flour」と言います。

たとえば This recipe calls for all-purpose flour to make the dough. で「このレシピでは、生地を作るのに中力小麦粉を使用します」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（choose）、目的語（all-purpose flour）、副詞的用法のto不定詞（to make udon）を組み合わせて構成します。

たとえば Please choose all-purpose flour to make udon. とすれば「うどんを作るために中力粉を選んでください」の意味になりニュアンスが通じます。