水を持っていきましょう を英語で教えて!

Question

外で運動する時に「水を持っていきましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should bring some water.
・Let’s bring some water.

We should bring some water.
水を持っていきましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などの意味でも使えます。また、water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。
※water はアメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違う単語になります。

It's hot today, so we should bring some water.
（今日は暑いので、水を持っていきましょう。）

Let’s bring some water.
水を持っていきましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現です。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）

Just in case, let’s bring some water.
（念のため、水を持っていきましょう。）