お花に水をやってくれてありがとう を英語で教えて!

Question

庭で、孫に「お花に水をやってくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for watering the flowers.
・Thanks for watering my flowers.

「お花に水をやってくれてありがとう」は上記のように表現します。

花に「水をやる」や「水をあげる」は動詞で water を使うのが一般的です。名詞ではもちろん「水」の意味です。
庭の花に水をあげたシーンなので、きっと花はいくらか咲いているイメージです。「花」は複数形にして flowers にしましょう。
以下のようにフレーズとしてそのまま覚えておきましょう。

花に水をやる： water the flowers
植物に水をやる： water the plants

「～してくれてありがとう」と感謝の気持ちを表すフレーズは、 Thank you for ～ing です。この表現をカジュアルにしたものが Thanks for ～ing です。会話相手との間柄によって使い分けてみましょう。