参加登録 を英語で教えて!

Question

イベントの案内で使う「参加要項」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Registration
・Sign-up

「参加登録」は英語で以下のようにいう事ができます。

1. Registration
「参加登録」の最も一般的な表現です。イベントへの参加を正式に申し込むことを指します。「Participation details」は参加要項を意味します。「Proceed」は「先にすすむ」、この文では「参加登録にすすむ」の意味です。

例文
Kindly review the participation details and proceed to register if you agree to the terms.
参加要項をご確認いただき、条件にご同意いただければ登録にお進みください。

2. Sign-up
こちらも参加登録の意味です。大会などの登録以外にも、オンラインサイトの会員登録をする際にもよくみかける単語ですね。ちなみに、「Social media」は「SNS」を指します。

例文
Sign up for our online course and learn social media marketing.
オンラインコースに登録して、ソーシャルメディアマーケティングを学びましょう。