運動不足 を英語で教えて!

Question

学生の頃に部活を辞めてからまったく運動していないので「運動不足だな」と言いたいです。

Answer 1

・a lack of exercise
・in need of an exercise

1. a lack of exercise
a lack of とは「不足」という意味で、ここでは exercise「運動」にかかっているため、「運動不足」という意味になります。
Lacking exercise など順番を入れ替えて使うこともできます。

例文
It’s a lack of exercise.
運動不足だな。

*ここでいう it’s は「だな」の役割を果たしており、特に特定のものは指していません。

2. in need of an exercise
In need of は「必要性がある」で、「運動不足」の代わりに使える表現です。

例文
He is in need of an exercise.
彼は運動不足だ。（彼は運動の必要がある）