大丈夫かな を英語で教えて!

Question

I’m worried. 以外で心配している時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I hope he/she's fine

「大丈夫かな」は上記のように表現します。

このフレーズは、相手の健康や状況が問題ないことを願っているときに使います。

I hope は「私は〜を願っている」「〜であればいいな」という意味です。自分の願望や期待を表現する時に使います。ここでは、相手の状態が良いことを願う気持ちを表しています。
he's/she's は「彼/彼女は〜です」の省略形です。fine は「元気」「問題がない」「調子が良い」という意味で、健康や調子が良いことを表します。

例
I hope he's fine after the accident.
事故の後、彼が元気でいることを願っている。

Accident : 事故

I hope she's fine. She looked a little sick this morning.
彼女が元気でいることを願っている。今朝は少し具合が悪そうだったけど。

look sick : 具合が悪そうに見える morning
this morning : 今朝

相手を心配したいときに使える表現なのでぜひ使ってみてくださいね！