面倒くさい を英語で教えて!

Question

やりたくないので、「めんどくさいからやりたくない。」と言いたいです。

Answer 1

・It's a hassle.

「面倒くさい」は、上記のように表せます。

hassle は「面倒なこと」「大変なこと」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「喧嘩する」「悩ませる」などの意味も表現できます。

例文
I think it's a good perspective, but I don't wanna do it because it's a hassle.
良い視点だと思うけど、めんどくさいからやりたくない。

※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。