何名さまですかを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

レストランの店員が使う、「お客さまは何名様ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How many?
・Are you with somebody?

1. How many?
何名さまですか？

接客業などでよく使われる表現で、「何名さまですか」と尋ねる際に使われます。海外では「お客様」という呼びかけがないため、代わりに sir や maam などを入れると丁寧さが出ます。

例
Sir, how many?
お客さまは何名様ですか？

2. Are you with somebody?
お客さまは何名様ですか？

with somebody は「連れがいる」という意味で、「お客さまは何名様ですか」の代わりに使える表現です。
同時に、この表現は「誰かと付き合っていますか」という意味でもあるので、前後の文章が必ず必要です。

例
Welcome to the restaurant. Are you with somebody?
レストランへようこそ。何名さまですか？