久しぶりを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

Long time no see 以外で、久しぶりに会った友人に話しかける時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's been a while.
・It's been ages.

1. It's been a while.
久しぶり。

こちらは、「久しぶり」「しばらくぶり」などの意味を表すカジュアルな表現になります。
この表現は It’s been a while since we met.（私達が会ってからしばらく経った。）といった表現が略されたものです。
ちなみに it's been は it has been（現在完了）の略になります。

例文
It's been a while! What are you doing? I heard you're living abroad.
久しぶり！何してるの？海外で暮らしているって聞いたよ。

2. It's been ages.
久しぶり。

こちらも「久しぶり」という意味を表す表現ですが、It's been a while. と比べて、会っていない期間が長めなニュアンスになります。

例文
It's been ages. I finally found you.
久しぶり。やっと見つけたよ。

※finally は「ついに」「やっと」「ようやく」などの意味を表す副詞ですが、基本的に、ポジティブなことに対して使われます。